fbpx
flag austria
roeck murmeltier panorama

La pommade au calendula classique d’Autriche

La pommade au calendula de Röck est un produit naturel et un grand classique de la trousse à pharmacie. En effet, avec ses nombreux principes actifs, le calendula est depuis des siècles une des plantes officinales les plus prisées. L’association autrichienne des amis des plantes officinales l’a même désigné en 2018 plante médicinale* de l’année.

Son nom français, le souci, vient du latin et signifie « qui suit le soleil », car ses inflorescences s’ouvrent lorsque le soleil se lève. La désignation latine de « calendula » se réfère quant à elle à sa floraison qui dure de longs mois. Il est parfois appelé souci officinal ou souci des jardins.

edelweiss

Quelles sont les propriétés du calendula?

Le secret de la pommade au calendula de Röck réside dans les principes actifs de la fleur de souci. Cette dernière renferme des flavonoïdes et des carotinoïdes. Ces deux métabolites secondaires des plantes ont un effet anti-inflammatoire et stimulent le processus de régénération en cas de blessure. C’est pour cette raison et pour bien d’autres que le calendula est apprécié depuis plusieurs siècles dans la médecine traditionnelle européenne.

Les propriétés suivantes du calendula ont été scientifiquement prouvées :
*Source: https://noe.orf.at/studio/stories/2900553/

antibactérien
antimycosique (prévient les champignons)
antiviral
antispasmodique
antipyrétique

De plus, l’extrait de calendula protège, soigne, apaise et régénère la peau avec ses huiles essentielles naturelles. La peau est plus souple, plus douce, plus ferme et plus lisse.


Commandez dès maintenant la pommade au calendula classique d’Autriche!

edelweiss

Quand appliquer la pommade au calendula?

En raison des effets anti-inflammatoires et réparateurs du calendula, la médecine traditionnelle recommande d’appliquer cette pommade notamment en cas de douleurs, d’irritations ou de blessures superficielles de la peau.

Par exemple dans les cas suivants:

edelweiss

Voici comment appliquer la pommade au calendula

La pommade au calendula originale Röck peut s’appliquer plusieurs fois par jour en couche fine sur les zones souhaitées. Nous vous recommandons d’enduire la zone concernée en effectuant de doux mouvements circulaires.

Bien tolérée, même par les personnes sujettes aux allergies

Particulièrement bien tolérée, la pommade au calendula Röck convient également à la peau douce des bébés ainsi qu’aux personnes âgées. De plus, elle est presque exempte de composants allergènes et sera donc bien tolérée par la plupart des personnes souffrant d'hypersensibilités.


Commandez dès maintenant la pommade au calendula classique d’Autriche!
edelweiss

Häufig gestellte Fragen zu Ringelblumensalben

En raison des effets anti-inflammatoires et réparateurs du calendula, la médecine traditionnelle recommande d’appliquer cette pommade notamment en cas de douleurs, d’irritations ou de blessures superficielles de la peau. Beschwerden, Irritationen und leichten Verletzungen der Haut eingesetzt.

Par exemple dans les cas suivants:

  • bei Sonnenbrand oder Verbrennungen anderer Art
  • bei Insektenstichen
  • auf trockenen Hautstellen
  • bei spröden Lippen
  • bei Akne und Ausschlägen
  • bei Entzündungen des Nagelbetts
  • bei Krampfadern und venösen Stauungen
  • bei Unfallverletzungen wie Quetschungen und Schwellungen
  • für die Nachbehandlung von Operationsnarben

In der Ringelblume – auch Calendula officinalis genannt – sind unterschiedlichste Inhaltsstoffe enthalten, welche eine entzündungshemmende, durchblutungsfördernde und antibakterielle Wirkung haben können. Die Salbe, welche aus der Heilpflanze gewonnen werden kann, wird auf der Haut angewendet und zur Linderung von Schmerzen sowie Entzündungen beitragen.

Ringelblumensalbe kann bei kleineren Verletzungen sowie Irritationen der Haut angewendet werden. Demnach unterstützt die Salbe bei unterschiedlichsten Beschwerden:

  • kann dem Heilungsprozess bei Wunden und Verletzungen beschleunigen
  • kann auf Brand- und Quetschwunden oder Insektenstichen angewendet werden
  • kann die Durchblutung anregen & die Zellerneuerung fördern
  • kann antibakteriell und entzündungshemmend wirken
  • kann bei blauen Flecken, bei schweren Beinen und rheumatischen Symptomen aufgetragen werden

Die Salbe der Ringelblume kann zur Anwendung auf dem Körper oder dem Gesicht aufgetragen werden.


  • Anwendung im Gesicht: Wenn Sie Ringelblumensalbe als Gesichtscreme auftragen möchten, können Sie die Salbe einmal täglich – idealerweise am Abend – auftragen. Wer unter besonders trockener Haut leidet, kann am Morgen zusätzlich die Salbe auftragen.

  • Anwendung am Körper: Wer unter Verbrennungen, Insektenstichen oder leichte Wunden am Körper leidet, kann die betroffene Stelle mehrmals am Tag mit der Ringelblumensalbe einschmieren. Am besten Sie tragen die Ringelblumensalbe in einer möglichst dünnen Schicht auf und verteilen sie dort, bis die Salbe eingezogen ist.


Auch als wohltuende Handcreme kann die Ringelblumensalbe aufgetragen werden: Besonders bei kältebeanspruchten Händen können die Inhaltsstoffe der Ringelblume eine wohltuende Wirkung erziehlen.

Ringelblumensalbe kann ihre Wirkung am besten entfalten, wenn der betroffene Bereich großflächig eingecremt wird. Dafür mit sanften kreisenden Bewegungen die Wunde vorsichtig behandeln. Tragen Sie die Salbe mehrmals täglich auf die betroffene Stelle auf, kann das den Heilungsprozess beschleunigen.

Le remède le plus apprécié d’Autriche